“K̆ap̆italizmik k̆arta mutu şiyups, mkups, ondğulinaps do gondinups!”
(Goʒ̆otkvala:
Andğaneri musafiri çkimi ren Bayram Ali Ozşahini. Bayram Ali Ozşahini ren
moleni Sarpuli çkineburi gamantanerepeşen arteri. Ma muşi k̆ala ar int̆erviu
dop̆i. Muşi biyografi do nenapunaşen bğarğalit, molapşinit çkin. Aya ren çkini
int̆erviuşi t̆ekst̆i. Ali İhsan Aksamazi)
+
Ali İhsan Aksamazi: İpti tkvani
biyografişen bğarğalat, mu iqven! Sonuri ret? Ma miçkin, mara tkvan xoloti
tkvit! Miepeşen, mi oğlepeşi ret? So do mundes yeçkindit, dibadit? Namu
nʒ̆opulapes do sopes igurit? Mu mesleği giğunan? So içalişept? Namu noğas
skidut? Namu nenape giçkinan? Çileri reti? Berepe, motape giqonunan?
Bayram Ali Ozşahini: Sarpuli vore, moleni
Sarpuli. (12) Vit̆o jur Mayisi (1956-s) şilya çxovro neç do jure neç do vit̆o
anşis Sarpis dovibadi. Battalişipeşen vore. Ok̆itxeşa oxtimuşa Lazuri
bğağalap̆t̆i. Turkuri ok̆itxes k̆aixeşa kodoviguri.
İlk Ok̆itxe Sarpis
vik̆itxi. Orta Ok̆itxeşi maaroni sinifi Noğedis vik̆itxi. Xopa Orta Ok̆itxe voçodini.
Lise P̆olis Haydarpaşa Lises vik̆itxi, ala Xopa Liseşen mezuni viqvi.
Yemç̆opine vort̆i. P̆olis viçalişep̆t̆i, aʒ̆i tek̆avudi vore. P̆olis pskidu.
Lazuri do Turkuri k̆ai miçkin. Çileyi vore. Bere, mota va miqonun. İri berepe
çkimiyen. (25-30) Eç do xut – eç do vit ʒ̆ana diqu.
Ali İhsan Aksamazi: Tkvan metimoni
ar noçalişeşi mance ret. Gamiçkvineri ar nenapuna kogiğunan. Aya noçalişe
tkvanişen bğarğalat ipti! Mundes geoç̆k̆it oçalişus aya nenapuna şeni?
Bayram Ali Ozşahini: (2016-s) Jur
şilya vit̆o anşis gamaxtu. Aya nenapuna şeni meleni do moleni Sarpulepek dido
memişveles.
Ali İhsan Aksamazi: Turkiyes
aʒ̆işaxa gamiçkvineri mteli nenapunape xes komiğun ma. Tkvani nenapunati xes
komiğun. Nenapuna tkvani, “Sarpişi Lazuri Nenapuna” coxoten
gamiçkvinu mara, tkvani noçalişes xvala Sarpişi Lazuri zit̆ape va uğun. Eşo
ptkvat na, aşo ptkvat na, nenapuna tkvanis kuğun mteli pelaperi Lazuri zit̆ape.
Ma eşo miçkin do aşo matkven. Mk̆ule nenaten, dido metimoni do pelaperi
noçalişe kogiğunan. Aya nenapuna şeni, ma şukuri giʒ̆umert çkimi coxoten;
p̆anda ixelit do ʒaşa extit! Xvala moleni Sarpişen var, meleni Sarpişenti
zit̆ape dok̆orobit; eşo miçkin ma. Mundes doçodinit zit̆ape ok̆orobu moleni-
meleni Sarpis? Edo mundes gamiçkvinu nenapuna tkvani? Meleni- moleni
milletikti tişen k̆udelişa megişvelesi aya noçalişe şeni?
Bayram Ali Ozşahini: Didoten ʒ̆anoni
oxorcalepek memişveles. Nananena nanapeşen iguren. Ma-ti oxorcalepes mop̆kitxi.
Dido k̆ai iqu.
Ali İhsan Aksamazi: Muk̆o t̆irajiten
gamiçkvineret̆u nenapuna tkvani? Nenapuna tkvani inç̆elinui? Ho, inç̆elinu
mara, xoloti gk̆itxat ma, tkvanti miʒ̆vit! Zit̆apunaşi monžineri do
xampineri ağani gamaçkva guris mek̆agilapani?
Bayram Ali
Ozşahini: Muk̆o tei gamaxtu va miçkin.Gamaxtupeşi mteli diçodu. K̆artayik tkvanisteri
moʒ̆ondesşeni diçodu; visimadep, elant̆aluşi dido tkvalape ok̆ovobği. Entepe
elavumʒxvaminon. Va bğurina aya dulya p̆aminon.
Ali İhsan Aksamazi: Eşo ptkvat na,
aşo ptkvat na, (1990) vit̆on çxoro oşi do otxo neçi do vit̆oni ʒ̆anapeşaxa,
Lazuri nena umanceli rt̆u Turkiyes. Lazepe do Lazuri nenaşen ambaroni
gamiçkvineri çkar ketabi va rt̆u. Emuşk̆ule dido ketabi gamiçkvinu. Mara xoloti
k̆ap̆it̆alist̆uri zalimobaşi zamanis voret çkin aʒ̆i. Lazuri nenaten
radio-t̆elevisyoni va miğunan. Gazeta va miğunan. Gamantana- gurapa va miğunan.
Lazuri nenaşi ç̆umeneri dğalepeşeni, tkvan mu isimadept? (21.) eçi do maartani
oşʒ̆anurasti Lazuri nena skidasunoni? Omudi giğunani?
Bayram Ali Ozşahini: Lazurişeni
oxvenuşi dido dulya ren. K̆ap̆italizmik k̆arta mutu şiyups, mkups, ondğulinaps
do gondinups. Muşi skidalaşeni k̆arta mutu ixmars. Ma xolo-ti Lazuri va
açodinasinonşa vicer. Berepeçkiniş k̆ala bğağalatşi do entepek-ti ğağalanşi
Lazuri va ğurun. Mundes berepek oğarğalu naşkumenan, em oras şkurini ğuraşa va golvadginen.
K̆azeta do Radiyo-Televizyoni va miğunan, ala “Şurimşine Lazuri” do “Lazi
TV”-şi jindolen internetis k̆ai dulyape vikipt.
Lazuri ʒxunoni dersepe
Arxaves, Viʒ̆es do Atinas niçen miçkin. Aya dulya gonsazuşi voret. Noğedi do
Hopak k̆uçxe nobažgapan. Ma entepek-ti Lazurişeni ar mutxanepe qvasinonans
mepşven, vicer.
Aʒ̆işk̆ule Lazuri va
gondunun. Tkvan çkin do irik Lazuri omordinuşeni vibodet. Tkvan-ti man antepe
Lazuri şeni va mk̆itxupti? Tkvan-ti žiropt, ma-ti bžirop, Lazuri şeni dido k̆ai
dulyape ixvenen. İxelat do nʒaşa yextat.
Ali İhsan Aksamazi: Beroba tkvanişi
moleni Sarpişen gonoşinepe giğunani? Moro mu, kogiğunan! Mu iqven, ar-jur
gonoşine tkvanişen molamişinit!
Bayram Ali Ozşahini: Va ren iqveni!
Dido ren do ma ar-jur tei doptkva. Sinorişa eç met̆ros virdi. Bere vort̆işi
dido k̆ai lak̆at̆k̆a vixmart̆i. Em orapes mele k̆iti va memağiret̆es. P̆at̆i
ʒ̆anapet̆u. Çkini oxorişi melendo oxosare uğut̆es. Oxoriçkinişen (25- 30)
jure neç do vit- sume neç met̆ro mendras do (25- 30) eç do xut- eç do vit metro
mağalit̆u. Lak̆at̆ka gomzdi do salt̆at̆epes cami dovut̆axi. Salt̆at̆epek kva
solen moxtu yado, ekole akole iʒ̆k̆ert̆esşi man komžires. Şkurinişen gale va
gamamalu. Ek̆ule Prot̆ok̆oli qves. Nena goktale Memet̆i cumadik (Ozgur-
Kabaosmanişi) bereren, uʒ̆u do komomişletinu. Emuşk̆ule mžirat̆esteri k̆iti
mink̆anup̆t̆es.
Ar çkva çeremeçkinişi
çodinis sinorişi ğali t̆u. Ek dido k̆armaxa t̆u do oç̆opu yasaxit̆u. Limcişen
ç̆ino do ʒ̆iʒ̆ipe kopşinaxi. Ç̆umani ordoşen yeviseli. Ʒ̆iʒ̆i ank̆eʒis
komovuʒigi do t̆k̆obaşa ğalişi t̆ibaşa dolovut̆k̆oçi. Nank̆ap̆usteyi ar
k̆armaxa kop̆ç̆opi. Ek̆ule arçkva kop̆ç̆opi.
Amitxanik Ali yado
domicoxu. Oxorişa viʒ̆k̆edi miti va yiseleren. Nek̆na mozdeyiren. Xolo ar
t̆ibaşa ç̆ino vustoli. Ar çkva kop̆ç̆opi. Ali yado mitxanik xolo micoxops.
Ekole akole viʒ̆k̆ert̆işi mʒ̆koşi tude elexen salt̆at̆i kobžiri. Şkurinişen
oxorişa vimt̆i.
Ali İhsan Aksamazi: Ma miçkin, tkvan
mskvaşa şiirepeti ç̆arupt. Eşo va reni? Muk̆o Lazuri do Turkuli şiiri giğunan?
Lazuri nenaten ağani ketabiş p̆rojepe giğunani? Ağani pukironi ambarepe
giğunani çkinda?
Bayram Ali Ozşahini: (130) Oş do eç
do vit Lazuri leksi. (60) Sume neç Turkuri do Xopuyi Turkuri leksepe. (80) Otxo
neç k̆onayi-ti Lazuri tori ç̆arape.
Ali İhsan Aksamazi: Aya int̆erviu
şeni dido şukuri giʒ̆umert ma. Tkvan tişen k̆udelişa mskvaşa nena gemiktirit.
Tkvanti ginonan na, aʒ̆i voçodinat aya int̆erviu çkini! Xoloti tkvan otkvaluşi
çkva mutu çkva giğunan na, eti miʒ̆vit, mu iqven! P̆anda ixelit! Pimpili
dixaşa!
Bayram Ali Ozşahini: Çkimişeni k̆ai
osimadupe tkvanişeni didi mardi. Armutupe oxvenu k̆ai ren. Lazurişeni armutupe
oxvenu zade k̆ai ren. İxelit, oşi ʒ̆aneri iqvat, pimpilepe dixaşa
gegixtan do nʒaşa yextat.
http://www.circassiancenter.com/tr/kapitalizm-her-seyi-asindiriyor-ogutuyor-eritiyor-ve-kaybediyor/
http://www.circassiancenter.com/tr/bizim-sarp-sarpi-ckini-yayinlandi/
http://www.circassiancenter.com/tr/kapitalizm-her-seyi-asindiriyor-ogutuyor-eritiyor-ve-kaybediyor/
https://sonhaber.ch/kapitalizm-her-seyi-asindiriyor-ogutuyor-eritiyor-kaybediyor/
http://www.gurcuhaber.com/2022/04/17/bayram-ali-ozsahin-soylesi-ali-ihsan-aksamaz/
https://aliihsanaksamaz.blogspot.com/2022/04/bizim-sarp-sarpi-ckini-yaynland.html
