29 Ekim 2019 Salı

Haidi - Noʒ̆ile 10. Mcveşi Manebrape K̆ala





10. Mcveşi Manebrape K̆ala




-     -Açkva oput̆e skanis rt̆i. Xolo mance gaqveret̆u. Xvala va rt̆i açkva.
-      
-    - Açkva xvala va vort̆i ma. Manca maqu ma.
-     Si oput̆e Dorflişa guiktişi, ipti miepe žiri?
-      
-     -İpti manžagerepe kobžiri ma sokağepes.  Entepek komžires ma sokağis.
-      
-     -Manžagerepek si gžiresşi, mu qves? İxelesi?
-     Ho! Milletis gaak̆viru do ipti moşvacinoni şeni kemepti yado açkines manžagerepes.
-      
-    - Aya xilafi ambari rt̆u. ʒ̆ori ambari entepes ognapii si?
-      
-     -Ho, vognapi do irik ixelu. Milletik ma mqoropt̆u.
-     Bedigoç̆veri bere rt̆u si. Ok̆açxe p̆ap̆uli skanişi paʒxaşa mextii?
-      
-     -Var, Pet̆erepeşi oxorişa mendapti ipti ma.
-      
-    - Muşeni ipti Pet̆erepeşi oxorişa mendaxti si?
-      
-    - Pet̆erişi oxori, oput̆eşi doloxe rt̆u. P̆ap̆uli çkimisti oxori kuğut̆u oput̆es. Mara eya oxoris va skidut̆u. Rak̆anis rt̆u p̆ap̆uli çkimişi paʒxa. Ek skidut̆u, giçkin! Rak̆anis geladgit̆u paʒxa muşi. Emuşeni ipti Pet̆erepeşi oxorişa komepti ma.
-      
-     -Pet̆erik si gžiraşi mu qu? Dido oraşen doni artimajuraşen mendra rt̆it.
-      
-    - Var, ma emu va mažiru.
-      
-     -Muşeni va gažiru Pet̆eri?
-      
-      -Pet̆eri oxoris va rt̆u. Ma emu va mažiru.
-     -Oxoris miti gažirui si?
-      
-     -Ho, mažiru.
-      
-     -Mi rt̆u oxoris? Dinanai?!
-      
-     -Ho, xvala dinana kort̆u oxoris. Edo xvala rt̆u.
-      
-     -Dinanak si gžiruşi, mu qu?! Mtini nenaten giʒ̆va; sersi skani ognuşi, dinanak ixelui?
-      
-     -Ho, dido ixelu dinanak. Xelaten t̆ura ğurut̆u! 
-      
-     -Si dinana k̆ala muepe ğarğali? Mu amberepe meçi emus?
-      
-     -Açkva ak vore ma ptkvi. Açkva oput̆es pskidaminon ma ptkvi. Açkva xvala va re ma ptkvi.
-      
-    - Dinanak mupe giʒ̆u?
-      
-    - Nenaten va itkven muşi xela. Mati nenaten va matkven muşi xela. Dido ixelu. Edo xelaten omgarinus do mutu var. Ar k̆ele ma vimgart̆i majura k̆ele emuk imgart̆u.
-      
-     -Ok̆açxe muepe qvit? Muepe ğarğalit?
-     İpti oçukare muşi komepçi emus.
-      
-     -Mu rt̆u oçukare muşi?!
-      
-     -P̆arfumi rt̆u. Noğa Frank̆furt̆işi monoçane rt̆eren. Mara p̆arfumişen ambari va uğut̆eren zavalis.
-      
-     -Dinanas p̆arfumi k̆ai aʒ̆onui?
-      
-     -Ho! Ma dinanas qalis kodolovak̆idi. Dinanak ma qalis dolomak̆idu. K̆laraşi dinanak ar ketabi komomçeret̆u. Eya ketabişen ar- jur mk̆ule p̆aşura vik̆itxi emus. Nandidik p̆aşurapes nusiminu do dido ixelu.
-      
-     -Eya p̆aşura k̆ai aʒ̆onui dinanas!
-      
-     -Ho, dido! Ketabi suretoni rt̆u. Nandidi utole rt̆u. Ma vik̆itxupt̆i. Emuk suretepeşen ambarepe momçapt̆u. Dido k̆ap̆et̆i gagnapa kuğut̆u dinanas do mati govişaşi.
-      
-     -Pet̆eri do nana muşi so t̆erenan?
-      
-     -Pet̆eri nʒ̆opulas t̆eren. Nana muşiti qonas t̆eren.
-      
-     -Ho, komevagni.
-      
-     -Ok̆açxe tito- tito entepeti komextes oxorişa.
-      
-    - İpti mik mextu oxorişa? Pet̆erii?
-      
-     -Var! İpti Pet̆erişi nana komextu oxorişa. Ma Pet̆erişi nanas qalis kodolovak̆idi. Pet̆erişi nanak ma qalis dolomak̆idu.
-      
-     -Pet̆erişi nanak si gžiruşi dido ixelu. Eşo ižiren.
-      
-    - Ho, dido! Pet̆erişi nanak ma mžiruşi dido ixelu.
-      
-     -Emusti ʒ̆ori ambari meçii?
-      
-     -Ho, emusti ʒ̆ori ambari çkimi komepçi ma. Açkva tkvani k̆ala vort̆i ya vuʒ̆vi.
-      
-     -Ho, dido k̆ai! İxeleren zavalik.
-      
-     -K̆lara do muşi dinanak Pet̆eri, dinana do nana muşi şeni ma oçukarepe komomçeret̆es.  Ma xemboşi va ok̆onomoktines oput̆eşa.
-      
-     -Mu rt̆u Pet̆erişi nanaşi oçukare?
-      
-     -Met̆aksişi şarpa! Orkoşi paloroni yazma.
-      
-     -Pet̆erişi nanas eya şarpa k̆ai aʒ̆onui?
-      
-     -Moro mu, k̆ai aʒ̆onu!
-      
-     -Pet̆eri va mextui?
-      
-    - Komextu. Ar saati şk̆ule, nʒ̆opulaşen komextu oxorişa. Mextuşi, ma Pet̆eris qalis kodolovak̆idi. Pet̆erikti qalis dolomak̆idu. Edo oçukare muşi komepçi emus.
-      
-     -Pet̆erişi oçukare mu rt̆u?
-      
-     -Şekeleme, virvili do met̆alişi p̆ilili.
-      
-     -Pet̆eris ağani p̆ilili k̆ai aʒ̆onui?
-      
-     -Ho, dido k̆ai aʒ̆onu do emedeni gelaçamus kogeoç̆k̆u. Edo piʒarişi p̆ilili muşi ma komomçu. Oçukare komomçu eya.
-      
-     -Ok̆açxe mu qvit?
-      
-     -Ok̆açxe Pet̆eri k̆ala p̆ap̆uli çkimişi paʒxaşa mendapti ma. Rak̆anişa yeptit.
-      
-    - P̆ap̆uli skanik si gžiruşi, mu qu?
-      
-    - Dido ixelu p̆ap̆uli çkimik. Pap̆uli çkimik qalis dolomak̆idu do k̆vas memacundu ma. Oçukare muşiti komepçi p̆ap̆uli çkimis.
-      
-     -Oçukare muşi mu rt̆u?
-      
-     -Muşt̆uk̆i rt̆u! Muşt̆uk̆i do tutuni rt̆u muşi oçukare. Entepe k̆omepçi ma p̆ap̆uli çkimis.
-      
-     -P̆ap̆uli skanis oçukare muşi k̆ai aʒ̆onui?
-      
-     -Ho, k̆ai aʒ̆onu. Noğaşi dulya rt̆u muşt̆uk̆i. Tutuniti noğa Soxumişen t̆eren.
-      
-     -Noğa Soxumi so rt̆eren, giçkini?
-      
-     -K̆afk̆asias t̆eren eya noğa. Tutunişi p̆lant̆asyoniten çinoberi t̆eren noğa Soxumi. Avrup̆uri turcarepes kuğut̆eren tutunişi p̆lant̆asyoni noğa Soxumis. Edo am Avrupuri turcarepek tutunişi ticareti ikipt̆erenan noğa Soxumişen noğa Frank̆furt̆işa. 
-      
-     -Emora şk̆ule si p̆ap̆uli skani k̆ala skidagint̆u. Aya ambari ognuşi, mu qu p̆ap̆uli skanik?
-      
-     -Dido dido ixelu p̆ap̆uli çkimik. Ok̆açxe manžagerepekti komextes paʒxaşa.
-      
-    - Manžagerepek mu qves? Si megarges manžagerepek!
-      
-     -Ho, entepekti memarges ma paʒxas.
-      
-     -Entepek paʒxas çkin momik̆itxes do çkvadoçkva oçukarepe momiğes çkinda. Milleti kok̆ibğes ç̆it̆a paʒxas do ç̆anda kododges. Coğorikti xelaten loqaşa lalupt̆u ma. Mu qvas!
-      
-      -Si coğoris oç̆k̆omale çapt̆i.  Em coğoris Josefi coxont̆u!
-      
-     -Ho, p̆ap̆uli çkimişi coğori rt̆u Josefi.
-     Manžagerepek mu oçukarepe mogiğes tkvanda?
-      
-     -Markvali, kovali do amk̆ata oç̆k̆omalepe komomiğes. Aʒ̆i aşo komşuns ma. Mati musafirepes şekeleme dovudgi.
-      
-     -Noğa Frank̆furt̆is meç̆ireli ora gaqveret̆u  mara, açkva xeleberi rt̆i. Dudmoşletineri rt̆i. P̆ap̆uli skani k̆ala rt̆i. Pet̆eri, nana do dinana muşi k̆ala rt̆i. Germape, rak̆anepe, buncina k̆ala rt̆i xolo.
-      
-     -Ho, noğa Frank̆furt̆is meç̆ireli orape maqveret̆u, mara k̆ai manebrapeti maqveret̆u. K̆lara, dinana muşi, xezmetkyari Sabest̆iani k̆ai manebrape çkimi rt̆es. Pambuğiti eşo. Xeleberi vort̆i, mara nosi K̆laras kodomoskideret̆u.
-      
-     -Noğa Frank̆furt̆is rt̆i, xasret̆i giğut̆u oput̆eşa. K̆urbetis rt̆i, mara K̆andidat̆ik begik megişvelu do k̆arta şeyi diguri si! Guri k̆ap̆et̆i giğut̆u açkva.
-      
-     -Ho, guri k̆ap̆eti komiğut̆u açkva. Dido şeyi doviguri ma K̆andidat̆ik begişen. Mara xoloti xeleberi va vort̆i.
-      
-     -Muşeni xeleberi va rt̆i si?
-      
-     -Xolo xasret̆i komiğut̆u ma.
-      
-    - Muşi xasret̆i giğut̆u si aʒ̆i?
-      
-     -K̆laraşa xasret̆i komiğut̆u. Didi nanaşa xasret̆i komiğut̆u. K̆at̆una çkimişa xasret̆i komiğut̆u. Entepeşen mendra dopskidi ma do emuşeni.
-      
-     Pambuği noğa Frank̆furt̆is doskidu. Eşo reni?!
-      
-     -Ho k̆at̆una çkimi kodoskidu noğa Frank̆furt̆is. Noğa Frank̆furt̆is yeçkindineri rt̆u do emuşeni. Pambuği çkimi Frank̆furt̆uri rt̆u. Emuşeniti emu ak mevaşkvi ma. K̆lara k̆ala skidut̆u k̆at̆una çkimi.
-      











10. მჯვეში მანებრაფე კალა







10. მჯვეში მანებრაფე კალა



-    - აჩქვა ოფუტე სქანის რტი. ხოლო მანჯე გაყვერეტუ. ხოლო პაპული გაყვერეტუ. პაპული სქანი კალა რტი. ხვალა ვა რტი აჩქვა!
-      
-    - აჩქვა ხვალა ვა ვორტი მა. მანჯა მაყუ მა.
-      
-    - სი ოფუტე დორфლიშა გუიქთიში, იფთი მიეფე ძირი?!
-      
-    - იფთი მანძაგერეფე ჩქინი ქობძირი მა სოქაღეფეს.  ენთეფექ ქომძირეს მა სოქაღის.
-      
-    - მანძაგერეფექ სი გძირესში, მუ ყვეს? იხელესი?
-      
-    - ჰო! მილლეთის გააკვირუ დო იფთი მოშვაჯინონი შენი ქომეფთი ჲადო აჩქინეს მანძაგერეფეს.
-      
-    - აჲა ხილაф ამბარი რტუ. წორი ამბარი ენთეფეს ოგნაფიი სი?
-      
-     -ჰო, ემედენი ვოგნაფი დო ირიქ იხელუ. მილლეთიქ მა მყოროფტუ.
-      
-     -ბედიგოჭვერი ბერე რტი სი. ოკაჩხე პაპული სქანიში ფაცხაშა მეხთიი?
-      
-    - ვარ, ფეტერეფეში ოხორიშა მენდაფთი იფთი მა.
-      
-     -მუშენი იფთი ფეტერეფეში ოხორიშა მენდახთი სი?
-      
-    - ფეტერიში ოხორი, ოფუტეში დოლოხე რტუ. ხოლოს რტუ. პაპული ჩქიმისთი ოხორი ქუღუტუ ოფუტეს. მარა ეჲა ოხორის ვა სქიდუტუ. რაკანის რტუ პაპული ჩქიმიში ფაცხა. ექ სქიდუტუ, გიჩქინ! რაკანის გელადგიტუ ფაცხა მუში. ემუშენი იფთი ფეტერეფეში ოხორიშა ქომეფთი მა.
-      
-     -ფეტერიქ სი გძირაში მუ ყუ? დიდო ორაშენ დონი ართიმაჟურაშენ მენდრა რტით.
-      
-     -მა ემუ ვა მაძირუ.
-      
-     -მუშენი ვა გაძირუ ფეტერი?!
-      
-     - ფეტერი ოხორის ვა რტუ. მა ემუ ვა მაძირუ იფთი.
-      
-     -ოხორის მითი გაძირუი სი?
-      
-     -ჰო, მაძირუ.
-      
-     -მი რტუ ოხორის? დინანაი?!
-      
-    - ჰო, ხვალა დინანა ქორტუ ოხორის. ედო ხვალა რტუ.
-      
-    - დინანაქ სი გძირუში, მუ ყუ?! მთინი ნენათენ გიწვა; სერსი სქანი ოგნუში, დინანაქ იხელუი?
-      
-     -ჰო, დიდო იხელუ დინანაქ. ხელათენ ტურა ღურუტუ! 
-      
-    - სი დინანა კალა მუეფე ღარღალი? მუ ამბერეფე მეჩი ემუს?
-      
-    - აჩქვა აქ ვორე მა ფთქვი. აჩქვა ოფუტეს ფსქიდამინონ მა ფთქვი. აჩქვა ხვალა ვა რე მა ფთქვი.
-      
-     -დინანაქ მუფე გიწუ?
-      
-     -ნენათენ ვა ითქვენ მუში ხელა. მათი ნენათენ ვა მათქვენ მუში ხელა. დიდო იხელუ. ედო ხელათენ ომგარინუს ქოგეოჭკუ დო მუთუ ვარ. არ კელე მა ვიმგარტი მაჟურა კელე ემუქ იმგარტუ.
-      
-    - ოკაჩხე მუეფე ყვით? მუეფე ღარღალით?
-      
-    - იფთი ოჩუქარე მუში ქომეფჩი ემუს.
-      
-    - მუ რტუ ოჩუქარე მუში?!
-      
-    - პარфუმი რტუ. ნოღა Фრანკфურტიში მონოჩანე რტერენ. მარა პარфუმიშენ ამბარი ვა უღუტერენ ზავალის.
-      
-     -დინანას პარфუმი კაი აწონუი?
-      
-     -ჰო! მა დინანას ყალის ქოდოლოვაკიდი. დინანაქ  ყალის დოლომაკიდუ. კლარაში დინანაქ არ ქეთაბი ქომომჩერეტუ. ეჲა ქეთაბიშენ არ- ჟურ მკულე პაშურა ვიკითხი ემუს. ნანდიდიქ პაშურაფეს ნუსიმინუ დო დიდო იხელუ.
-      
-    - ეჲა პაშურა კაი აწონუი დინანას?
-      
-    - ჰო, დიდო! ქეთაბი სურეთონი რტუ. ნანდიდი უთოლე რტუ. მა ვიკითხუფტი. ემუქ სურეთეფეშენ ამბარეფე მომჩაფტუ. დიდო კაპეტი გაგნაფა ქუღუტუ დინანას დო მათი გოვიშაში.
-      
-    - ფეტერი დო ნანა მუში სო ტერენან?
-      
-    - ფეტერი ნწოფულას ტერენ. ნანა მუშითი ყონას ტერენ.
-      
-     -ჰო, ქომევაგნი.
-      
-     -ოკაჩხე თითო- თითო ენთეფეთი ქომეხთეს ოხორიშა.
-      
-     -იფთი მიქ მეხთუ ოხორიშა? ფეტერიი?
-      
-     -ვარ! იფთი ფეტერიში ნანა ქომეხთუ ოხორიშა. მა ფეტერიში ნანას ყალის ქოდოლოვაკიდი. ფეტერიში ნანაქ ყალის დოლომაკიდუ.
-      
-    - ფეტერიში ნანაქ სი გძირუში დიდო იხელუ! ეშო იძირენ.
-      
-    - ჰო, დიდო! ფეტერიში ნანაქ მა მძირუში დიდო იხელუ.
-      
-     -ემუსთი წორი ამბარი მეჩიი?
-      
-    - ჰო, ემუსთი წორი ამბარი ჩქიმი ქომეფჩი მა. აჩქვა თქვანი კალა ვორე ჲა ვუწვი.
-      
-    - ჰო, დიდო კაი! იხელერენ ზავალიქ.
-      
-    - კლარა დო მუში დინანაქ ფეტერი, დინანა დო ნანა მუში შენი მა ოჩუქარეფე ქომომჩერეტეს.  მა ხემბოში ვა ოკონომოქთინეს ოფუტეშა.
-      
-    - მუ რტუ ფეტერიში ნანაში ოჩუქარე?
-      
-    - მეტაქსიში შარფა, ჲაზმა!
-      
-     -ფეტერიში ნანას ეჲა შარფა კაი აწონუი?
-      
-     -მორო მუ, კაი აწონუ!
-      
-     -ფეტერი ვა მეხთუი?
-      
-     -ქომეხთუ. არ საათი შკულე, ნწოფულაშენ ქომეხთუ ოხორიშა. მეხთუში, მა ფეტერის ყალის ქოდოლოვაკიდი. ფეტერიქთი ყალის დოლომაკიდუ. ედო ოჩუქარე მუში ქომეფჩი ემუს.
-      
-     -ფეტერიში ოჩუქარე მუ რტუ?
-      
-    - შექელემე, ვირვილი დო მეტალიში პილილი.
-      
-     -ფეტერის აღანი პილილი კაი აწონუი?
-      
-     -ჰო, დიდო კაი აწონუ დო ემედენი გელაჩამუს ქოგეოჭკუ. ედო ფიცარიში პილილი მუში მა ქომომჩუ. ოჩუქარე ქომომჩუ ეჲა.
-      
-     -ოკაჩხე მუ ყვით?
-      
-     -ოკაჩხე ფეტერი კალა პაპული ჩქიმიში ფაცხაშა მენდაფთი მა. რაკანიშა ჲეფთით.
-      
-     -პაპული სქანიქ სი გძირუში, მუ ყუ?
-      
-     -დიდო იხელუ პაპული ჩქიმიქ. ფაპული ჩქიმიქ ყალის დოლომაკიდუ დო კვას მემაჯუნდუ მა. ოჩუქარე მუშითი ქომეფჩი პაპული ჩქიმის.
-      
-     -ოჩუქარე მუში მუ რტუ?
-      
-     -მუშტუკი რტუ! მუშტუკი დო თუთუნი რტუ მუში ოჩუქარე. ენთეფე კომეფჩი მა პაპული ჩქიმის.
-      
-     -პაპული სქანის ოჩუქარე მუში კაი აწონუი?
-      
-    - ჰო, კაი აწონუ. ნოღაში დულჲა რტუ მუშტუკი. თუთუნითი ნოღა სოხუმიშენ ტერენ.
-      
-     -ნოღა სოხუმი სო რტერენ, გიჩქინი?
-      
-     -კაфკასიას ტერენ ეჲა ნოღა. თუთუნიში პლანტასჲონითენ ჩინობერი ტერენ ნოღა სოხუმი. ავრუპური თურჯარეფეს ქუღუტერენ თუთუნიში პლანტასჲონი ნოღა სოხუმის. ედო ამ ავრუფური თურჯარეფექ თუთუნიში თიჯარეთი იქიფტერენან ნოღა სოხუმიშენ ნოღა Фრანკфურტიშა.  
-      
-    - ემორა შკულე სი პაპული სქანი კალა სქიდაგინტუ. აჲა ამბარი ოგნუში, მუ ყუ პაპული სქანიქ?
-      
-    - დიდო დიდო იხელუ პაპული ჩქიმიქ. ოკაჩხე მანძაგერეფექთი ქომეხთეს ფაცხაშა.
-      
-    - მანძაგერეფექ მუ ყვეს? სი მეგარგეს მანძაგერეფექ!
-      
-    - ჰო, ენთეფექთი მემარგეს მა ფაცხას.
-      
-     -ენთეფექ ფაცხას ჩქინ მომიკითხეს დო ჩქვადოჩქვა ოჩუქარეფე მომიღეს ჩქინდა. მილლეთი ქოკიბღეს ჭიტა ფაცხას დო ჭანდა ქოდოდგეს. ჯოღორიქთი ხელათენ ლოყაშა ლალუფტუ მა. მუ ყვას!
-      
-      -სი ჯოღორის ოჭკომალე ჩაფტი.  ემ ჯოღორის ჟოსეф ჯოხონტუ!
-      
-     -ჰო, პაპული ჩქიმიში ჯოღორი რტუ ჟოსეф.
-      
-    - მანძაგერეფექ მუ ოჩუქარეფე მოგიღეს თქვანდა?
-      
-    - მარქვალი, ქოვალი დო ამკათა ოჭკომალეფე ქომომიღეს ჩქინ. აწი აშო ქომშუნს მა. მათი -მუსაфირეფეს შექელემე დოვუდგი.
-      
-    - ნოღა Фრანკфურტის მეჭირელი ორა გაყვერეტუ მარა, აჩქვა ხელებერი რტი. დუდმოშლეთინერი რტი. პაპული სქანი კალა რტი. ფეტერი, ნანა დო დინანა მუში კალა რტი. გერმაფე, რაკანეფე, ბუნჯინა კალა რტი ხოლო.
-      
-    - ჰო, ნოღა Фრანკфურტის მეჭირელი ორაფე მაყვერეტუ, მარა კაი მანებრაფეთი მაყვერეტუ. კლარა, დინანა მუში, ხეზმეთქჲარი საბესტიანი კაი მანებრაფე ჩქიმი რტეს. ფამბუღითი ეშო. ხელებერი ვორტი, მარა ნოსი კლარას ქოდომოსქიდერეტუ.
-      
-     -ნოღა Фრანკфურტის რტი, ხასრეტი გიღუტუ ოფუტეშა. კურბეთის რტი, მარა კანდიდატიქ ბეგიქ მეგიშველუ დო კართა შეჲი დიგური სი! გური კაპეტი გიღუტუ აჩქვა.
-      
-    - ჰო, გური კაპეთი ქომიღუტუ აჩქვა. დიდო შეჲი დოვიგური მა კანდიდატიქ ბეგიშენ. მარა ხოლოთი ხელებერი ვა ვორტი.
-      
-    - მუშენი ხელებერი ვა რტი სი?
-      
-    - ხოლო ხასრეტი ქომიღუტუ მა.
-      
-    - მუში ხასრეტი გიღუტუ სი აწი?
-      
-     -კლარაშა ხასრეტი ქომიღუტუ. დინანაშა ხასრეტი ქომიღუტუ. კატუნა ჩქიმიშა ხასრეტი ქომიღუტუ. ენთეფეშენ მენდრა დოფსქიდი მა დო ემუშენი.
-      
-    - ფამბუღი ნოღა Фრანკфურტის დოსქიდუ. ეშო რენი?!
-      
-     -ჰო, კატუნა ჩქიმი ქოდოსქიდუ ნოღა Фრანკфურტის. ნოღა Фრანკфურტის ჲეჩქინდინერი რტუ ფამბუღი ჩქიმი დო ემუშენი. ფამბუღი ჩქიმი Фრანკфურტური რტუ. ემუშენითი ემუ აქ მევაშქვი მა. კლარა კალა სქიდუტუ კატუნა ჩქიმი.







“Romani nç̆aralobaşi irişen ʒ̆oxlemxtimu noʒ̆ile ren!”

      “Romani nç̆aralobaşi irişen ʒ̆oxlemxtimu noʒ̆ile ren!”     [ Goʒ̆otkvala : Ma A. Cengiz Bukeri doviçini dido ʒ̆anapeş ʒ̆oxle...